Bitte warten ...

Herzlich Willkommen!

Welcome!

Was Gastfreundschaft wert ist, weiß nur,
wer von draußen kommt, aus der Fremde.
von Romano Guardini
The value of hospitality can only be judged by the one
who comes from the outside, from the outland.
by Romano Giardini

Wir freuen uns, dass Sie den Weg auf unsere Webseite gefunden haben und hoffen, dass Sie die Informationen finden, die Sie suchen.

We are delighted that you found your way to our website and hope that you will find the information you are looking for.

Sie sind auf der Suche nach einer gemütlichen Ferienwohnung?
Nach einem Business Apartment mit Technik auf dem neuestem Stand?
Einer preiswerten Unterkunft in unmittelbarer Nähe von Basel,
in der Sie in ruhiger Atmosphäre entspannen und abschalten können?
Sie sind auf der Suche nach einer Bleibe, in der sich die Hausherrin
noch persönlich um jeden Gast und seine individuellen Wünsche bemüht?

Are you looking for a cozy vacation home?
Or for a business apartment with technology that is state of the art?
For a reasonably priced accommodation close to Basle,
where you can rest and re-energize in a quiet atmosphere?
Are you searching for a place where the landlady herself
takes still care of her guests and their individual wishes?

Dann sind Sie bei uns richtig. >>>

Then you found your place. >>>

Egal, ob es Sie beruflich oder privat ins Dreiländereck von Deutschland, Schweiz und Frankreich verschlägt – Seien Sie uns Herzlich Willkommen!

No matter, if you come for business or privately to the "Dreiländereck" (Three-Country-Corner) of Germany, Switzerland and France – We would like to welcome you warmly!

Als preisgünstige Alternative zu teuren und lauten Hotels in Basel,
als geräumige Alternative zu stickigen und engen Pensionen,
als ruhige Alternative zum Rauschen der Stadt und ihres Treibens,
und als naturnahe Alternative in der Nähe von Rhein und Schwarzwald
finden Sie bei uns einen Platz mit gehobenem Standard,
an dem Sie sich ausbreiten und Ihr eigener Herr sein können.

As reasonably priced alternative to expensive and noisy hotels in Basle,
as commodious alternative to muggy and narrow bed and breakfast places,
as quiet alternative to the noise of the city and its hustle and bustle,
and as a "green" alternative close to Rhine and Black Forrest
you will find a place with high standard,
where you can spread out and enjoy yourself.

Fühlen Sie sich wie zu Hause!

Make yourself at home!

Ob es nun eine Städtereise, der langersehnte Erholungsurlaub, einfach mal ein Wochenende für zwei, ein längerer dienstlicher Aufenthalt oder ein mehrwöchiger Überbrückungsaufenthalt aufgrund eines Umzugs ist –

Regardless, if it is a city break, the eagerly awaited vacation, simply a weekend for two,
a longer stay for business or even a month or two until you find your own apartment –

Wir werden alles daran setzen, dass Sie uns nur ungerne wieder verlassen.

We will make every effort that you will dislike leaving us at the end.