Please wait ...

Badezimmer

Bathroom

 

Das große Badezimmer mit Dusche, WC und Doppelwaschbecken lässt keine Platzangst aufkommen. Die Dusche ist ebenerdig und sehr groß (120 x 90cm), so dass auch alte oder behinderte Menschen darin bequem zurecht kommen. Wir halten nichts von niedrigem Wasserdruck - unser verwendeter Duschkopf macht das Duschen zu einem Wohlfühlerlebnis. Probieren Sie's aus!

The big bathroom with shower, WC and double washbasin will not raise any claustrophobia fears. The shower is at ground level and pretty big (47 x 36in), even elderly or handicapped people will manage showering conveniently. We do not like low water pressure - the shower head we are using turns showering into a wellness experience. Try it!

 

Das Bad wird durch ein großes Fenster (Milchglas) mit Tageslicht versorgt, verfügt aber auch über Rollläden. Mehrere Halogenspots an der Decke sowie extra Licht vom Spiegelschrank sorgen dafür, dass das Bad und Sie selbst auch bei Nacht optimal ausgeleuchtet sind.

The bathroom is optimally supplied with daylight through a large window (opal glass), but has also roller shutters. Several halogen spots in the ceiling and extra light from the cupboard ensure that the bathroom and you are optimally illuminated also at night.

 

Im Raum befindet sich eine starke Heizung, die in kurzer Zeit die Luft-Temperatur erhöhen kann, beispielsweise vorm Duschen. Sie ist aber auch gut zum Trocknen von Handtüchern geeignet. Es stehen ausreichend Handtuchhalter zur Verfügung.

In the room there is powerful heating, so that you can quickly increase the air temperature, for example just before taking a shower. Drying towels is also easy. There are sufficient towel racks for your convenience.

 

Im geräumigen Spiegelschrank ist Platz für Ihre Reiseutensilien. Vier Zahnputzbecher aus Glas sowie ein Komfort-Haartrockner stehen Ihnen zur Verfügung. Zwei Steckdosen in bequemer Höhe bieten Anschluß für einen Rasierer. Eine Bank vorm Fenster lässt Sie Platz nehmen oder dient als Ablage von Kleidungsstücken.

A big mirrored cupboard provides space for your travel accessories. Four toothbrush tumblers made of glass and a modern hair dryer are at your disposal. Two outlets in convenient height provide power (220V) for an electric shaver. A bench in front of the window can be used to take a rest or may serve you as place for your clothes.